Quran 37:94 — As-Saaffaat, verse 94
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
His people hurried towards him,
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
fa-aqbalū ilayhi yaziffūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Then came the others to him hastening.
- Muhammad Asad
- [But] then the others came towards him hurriedly [and accused him of his deed].
- Sahih International
- Then they [i.e., the people] came toward him, hastening.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَقْبَلُوٓا۟fa-aqbalū | Then they advanced | قبل |
| 2 | إِلَيْهِilayhi | towards him | — |
| 3 | يَزِفُّونَyaziffūna | hastening | زفف |