Quran 37:93 — As-Saaffaat, verse 93
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
then he turned and struck them with his right arm.
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
farāgha ʿalayhim ḍarban bil-yamīni
Other translations
- A. J. Arberry
- And he turned upon them smiting them with his right hand.
- Muhammad Asad
- And then he fell upon them, smiting them with his right hand.
- Sahih International
- And he turned upon them a blow with [his] right hand.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَرَاغَfarāgha | Then he turned | روغ |
| 2 | عَلَيْهِمْʿalayhim | upon them | — |
| 3 | ضَرْبًۢاḍarban | striking | ضرب |
| 4 | بِٱلْيَمِينِbil-yamīni | with the right hand | يمن |