Quran 37:96 — As-Saaffaat, verse 96
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
when it is God who has created you and all your handiwork?’
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
wal-lahu khalaqakum wamā taʿmalūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and God created you and what you make?'
- Muhammad Asad
- the while it is God who has created you and all your handiwork?”
- Sahih International
- While Allāh created you and that which you do?"
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُwal-lahu | While Allah | أله |
| 2 | خَلَقَكُمْkhalaqakum | created you | خلق |
| 3 | وَمَاwamā | and what | — |
| 4 | تَعْمَلُونَtaʿmalūna | you make | عمل |