Quran 38:66 — Saad, verse 66
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Lord of the heavens and earth and everything between, the Almighty, the Most Forgiving.’
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
rabbu l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā l-ʿazīzu l-ghafāru
Other translations
- A. J. Arberry
- Lord of the heavens and earth, and of what between them is, the All-mighty, the All-forgiving.'
- Muhammad Asad
- the Sustainer of the heavens and the earth and all that is between them, the Almighty, the All-Forgiving!”
- Sahih International
- Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | رَبُّrabbu | Lord | ربب |
| 2 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti | (of) the heavens | سمو |
| 3 | وَٱلْأَرْضِwal-arḍi | and the earth | أرض |
| 4 | وَمَاwamā | and whatever | — |
| 5 | بَيْنَهُمَاbaynahumā | (is) between them | بين |
| 6 | ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu | the All-Mighty | عزز |
| 7 | ٱلْغَفَّـٰرُl-ghafāru | the Oft-Forgiving | غفر |