Quran 38:73 — Saad, verse 73
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
The angels all bowed down together,
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
fasajada l-malāikatu kulluhum ajmaʿūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Then the angels bowed themselves all together,
- Muhammad Asad
- Thereupon the angels prostrated themselves, all of them together,
- Sahih International
- So the angels prostrated - all of them entirely,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَسَجَدَfasajada | So prostrated | سجد |
| 2 | ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatu | the Angels | ملك |
| 3 | كُلُّهُمْkulluhum | all of them | كلل |
| 4 | أَجْمَعُونَajmaʿūna | together | جمع |