Quran 38:81 — Saad, verse 81
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
till the Appointed Day.’
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
ilā yawmi l-waqti l-maʿlūmi
Other translations
- A. J. Arberry
- until the day of the known time.'
- Muhammad Asad
- till the Day the time whereof is known [only to Me].”
- Sahih International
- Until the Day of the time well-known."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَىٰilā | Until | — |
| 2 | يَوْمِyawmi | (the) Day | يوم |
| 3 | ٱلْوَقْتِl-waqti | (of) the time | وقت |
| 4 | ٱلْمَعْلُومِl-maʿlūmi | well-known | علم |