Quran 39:30 — Az-Zumar, verse 30
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
You [Prophet] will certainly die, and so will they,
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ
innaka mayyitun wa-innahum mayyitūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Thou art mortal, and they are mortal;
- Muhammad Asad
- Yet, verily, thou art bound to die, [O Muhammad,] and, verily, they, too, are bound to die:
- Sahih International
- Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّكَinnaka | Indeed, you | — |
| 2 | مَيِّتٌۭmayyitun | will die | موت |
| 3 | وَإِنَّهُمwa-innahum | and indeed, they | — |
| 4 | مَّيِّتُونَmayyitūna | (will also) die | موت |