Quran 41:32 — Fussilat, verse 32
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
as a welcoming gift from the Most Forgiving, Most Merciful One.’
نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ
nuzulan min ghafūrin raḥīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- as hospitality from One All-forgiving, One All-compassionate.'
- Muhammad Asad
- as a ready welcome from Him who is much-forgiving, a dispenser of grace!”
- Sahih International
- As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | نُزُلًۭاnuzulan | A hospitable gift | نزل |
| 2 | مِّنْmin | from | — |
| 3 | غَفُورٍۢghafūrin | (the) Oft-Forgiving | غفر |
| 4 | رَّحِيمٍۢraḥīmin | (the) Most Merciful | رحم |