Quran 45:3 — Al-Jaathiya, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
There are signs in the heavens and the earth for those who believe:
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ
inna fī l-samāwāti wal-arḍi laāyātin lil'mu'minīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Surely in the heavens and earth there are signs for the believers;
- Muhammad Asad
- Behold, in the heavens as well as on earth there are indeed messages for all who [are willing to] believe.
- Sahih International
- Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | فِىfī | in | — |
| 3 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti | the heavens | سمو |
| 4 | وَٱلْأَرْضِwal-arḍi | and the earth | أرض |
| 5 | لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātin | surely (are) Signs | أيي |
| 6 | لِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīna | for the believers | أمن |