Quran 50:12 — Qaaf, verse 12
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
The people of Noah disbelieved long before these disbelievers, as did the people of Rass, Thamud,
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
kadhabat qablahum qawmu nūḥin wa-aṣḥābu l-rasi wathamūdu
Other translations
- A. J. Arberry
- Cried lies before them the people of Noah and the men of Er-Rass, and Thamood,
- Muhammad Asad
- [Long] before those [who now deny resurrection] did Noah’s people give the lie to this truth, and [so did] the folk of Ar-Rass, and [the tribes of] Thamud
- Sahih International
- The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamūd
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كَذَّبَتْkadhabat | Denied | كذب |
| 2 | قَبْلَهُمْqablahum | before them | قبل |
| 3 | قَوْمُqawmu | (the) people | قوم |
| 4 | نُوحٍۢnūḥin | (of) Nuh | — |
| 5 | وَأَصْحَـٰبُwa-aṣḥābu | and (the) companions | صحب |
| 6 | ٱلرَّسِّl-rasi | (of) Ar-Raas | رسس |
| 7 | وَثَمُودُwathamūdu | and Thamud | — |