Quran 50:24 — Qaaf, verse 24
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
‘Hurl every obstinate disbeliever into Hell,
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
alqiyā fī jahannama kulla kaffārin ʿanīdin
Other translations
- A. J. Arberry
- 'Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever,
- Muhammad Asad
- [Whereupon God will command:] “Cast, cast into hell every [such] stubborn enemy of the truth,
- Sahih International
- [Allāh will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلْقِيَاalqiyā | Throw | لقي |
| 2 | فِىfī | in (to) | — |
| 3 | جَهَنَّمَjahannama | Hell | — |
| 4 | كُلَّkulla | every | كلل |
| 5 | كَفَّارٍkaffārin | disbeliever | كفر |
| 6 | عَنِيدٍۢʿanīdin | stubborn | عند |