Quran 51:11 — Adh-Dhaariyat, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
those steeped in error and unaware!
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
alladhīna hum fī ghamratin sāhūna
Other translations
- A. J. Arberry
- who are dazed in perplexity
- Muhammad Asad
- they who blunder along, in ignorance lost –
- Sahih International
- Who are within a flood [of confusion] and heedless.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَalladhīna | Those who | — |
| 2 | هُمْhum | [they] | — |
| 3 | فِىfī | (are) in | — |
| 4 | غَمْرَةٍۢghamratin | flood | غمر |
| 5 | سَاهُونَsāhūna | (of) heedlessness | سهو |