Quran 51:22 — Adh-Dhaariyat, verse 22
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
in the sky is your sustenance and all that you are promised.
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
wafī l-samāi riz'qukum wamā tūʿadūna
Other translations
- A. J. Arberry
- And in heaven is your provision, and that you are promised.
- Muhammad Asad
- And in heaven is [the source of] your sustenance [on earth] and [of] all that you are promised [for your life after death]:
- Sahih International
- And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَفِىwafī | And in | — |
| 2 | ٱلسَّمَآءِl-samāi | the heaven | سمو |
| 3 | رِزْقُكُمْriz'qukum | (is) your provision | رزق |
| 4 | وَمَاwamā | and what | — |
| 5 | تُوعَدُونَtūʿadūna | you are promised | وعد |