Quran 51:21 — Adh-Dhaariyat, verse 21
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and in yourselves too, do you not see?––
وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
wafī anfusikum afalā tub'ṣirūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and in your selves; what, do you not see?
- Muhammad Asad
- just as [there are signs thereof] within your own selves: can you not, then, see?
- Sahih International
- And in yourselves. Then will you not see?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَفِىٓwafī | And in | — |
| 2 | أَنفُسِكُمْ ۚanfusikum | yourselves | نفس |
| 3 | أَفَلَاafalā | Then will not | — |
| 4 | تُبْصِرُونَtub'ṣirūna | you see | بصر |