Quran 51:20 — Adh-Dhaariyat, verse 20
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
On earth there are signs for those with sure faith––
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
wafī l-arḍi āyātun lil'mūqinīna
Other translations
- A. J. Arberry
- In the earth are signs for those having sure faith;
- Muhammad Asad
- AND ON EARTH there are signs [of God’s existence, visible] to all who are endowed with inner certainty,
- Sahih International
- And on the earth are signs for the certain [in faith]
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَفِىwafī | And in | — |
| 2 | ٱلْأَرْضِl-arḍi | the earth | أرض |
| 3 | ءَايَـٰتٌۭāyātun | (are) signs | أيي |
| 4 | لِّلْمُوقِنِينَlil'mūqinīna | for those who are certain | يقن |