Quran 51:33 — Adh-Dhaariyat, verse 33
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
to bring down rocks of clay,
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ
linur'sila ʿalayhim ḥijāratan min ṭīnin
Other translations
- A. J. Arberry
- to loose upon them stones of clay
- Muhammad Asad
- to let loose upon them stone-hard blows of chastisement,
- Sahih International
- To send down upon them stones of clay,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لِنُرْسِلَlinur'sila | That we may send down | رسل |
| 2 | عَلَيْهِمْʿalayhim | upon them | — |
| 3 | حِجَارَةًۭḥijāratan | stones | حجر |
| 4 | مِّنmin | of | — |
| 5 | طِينٍۢṭīnin | clay | طين |