Quran 51:4 — Adh-Dhaariyat, verse 4
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
that distribute [rain] as ordained!
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
fal-muqasimāti amran
Other translations
- A. J. Arberry
- and the partitioners,
- Muhammad Asad
- and those that apportion [the gift of life] at [God’s] behest!
- Sahih International
- And the [angels] apportioning [each] matter,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِfal-muqasimāti | And those distributing | قسم |
| 2 | أَمْرًاamran | Command | أمر |