Quran 51:55 — Adh-Dhaariyat, verse 55
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and go on reminding [people], it is good for those who believe to be reminded.
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
wadhakkir fa-inna l-dhik'rā tanfaʿu l-mu'minīna
Other translations
- A. J. Arberry
- And remind; the Reminder profits the believers.
- Muhammad Asad
- yet go on reminding [all who would listen]: for, verily, such a reminder will profit the believers.
- Sahih International
- And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَذَكِّرْwadhakkir | And remind | ذكر |
| 2 | فَإِنَّfa-inna | for indeed | — |
| 3 | ٱلذِّكْرَىٰl-dhik'rā | the reminder | ذكر |
| 4 | تَنفَعُtanfaʿu | benefits | نفع |
| 5 | ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna | the believers | أمن |