Quran 51:7 — Adh-Dhaariyat, verse 7
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
by the sky with its pathways,
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
wal-samāi dhāti l-ḥubuki
Other translations
- A. J. Arberry
- By heaven with all its tracks
- Muhammad Asad
- CONSIDER the firmament full of starry paths!
- Sahih International
- By the heaven containing pathways,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلسَّمَآءِwal-samāi | By the heaven | سمو |
| 2 | ذَاتِdhāti | full of | — |
| 3 | ٱلْحُبُكِl-ḥubuki | pathways | حبك |