Quran 52:13 — At-Tur, verse 13
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
on that Day they will be thrust into the Fire of Hell.
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
yawma yudaʿʿūna ilā nāri jahannama daʿʿan
Other translations
- A. J. Arberry
- the day when they shall be pitched into the fire of Gehenna:
- Muhammad Asad
- on the Day when they shall be thrust into the fire with [an irresistible] thrust, [and will be told:]
- Sahih International
- The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَyawma | (The) Day | يوم |
| 2 | يُدَعُّونَyudaʿʿūna | they will be thrust | دعع |
| 3 | إِلَىٰilā | (in)to | — |
| 4 | نَارِnāri | (the) Fire | نور |
| 5 | جَهَنَّمَjahannama | (of) Hell | — |
| 6 | دَعًّاdaʿʿan | (with) a thrust | دعع |