Quran 52:22 — At-Tur, verse 22
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We provide them with any fruit or meat they desire.
وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
wa-amdadnāhum bifākihatin walaḥmin mimmā yashtahūna
Other translations
- A. J. Arberry
- And We shall succour them with fruits and flesh such as they desire
- Muhammad Asad
- And We shall bestow on them fruit and meat in abundance - whatever they may desire:
- Sahih International
- And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمْدَدْنَـٰهُمwa-amdadnāhum | And We will provide them | مدد |
| 2 | بِفَـٰكِهَةٍۢbifākihatin | with fruit | فكه |
| 3 | وَلَحْمٍۢwalaḥmin | and meat | لحم |
| 4 | مِّمَّاmimmā | from what | — |
| 5 | يَشْتَهُونَyashtahūna | they desire | شهو |