Quran 52:8 — At-Tur, verse 8
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
it cannot be put off––
مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ
mā lahu min dāfiʿin
Other translations
- A. J. Arberry
- there is none to avert it.
- Muhammad Asad
- there is none who could avert it.
- Sahih International
- Of it there is no preventer.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّاmā | Not | — |
| 2 | لَهُۥlahu | for it | — |
| 3 | مِنmin | any | — |
| 4 | دَافِعٍۢdāfiʿin | preventer | دفع |