Quran 52:9 — At-Tur, verse 9
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
on the Day when the sky sways back and forth
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
yawma tamūru l-samāu mawran
Other translations
- A. J. Arberry
- Upon the day when heaven spins dizzily
- Muhammad Asad
- [It will come to pass] on the Day when the skies will be convulsed in [a great] convulsion,
- Sahih International
- On the Day the heaven will sway with circular motion
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَyawma | (On the) Day | يوم |
| 2 | تَمُورُtamūru | will shake | مور |
| 3 | ٱلسَّمَآءُl-samāu | the heaven | سمو |
| 4 | مَوْرًۭاmawran | (with violent) shake | مور |