Quran 53:24 — An-Najm, verse 24
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Is man to have everything he wishes for,
أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
am lil'insāni mā tamannā
Other translations
- A. J. Arberry
- Or shall man have whatever he fancies?
- Muhammad Asad
- Does man imagine that it is his due to have all that he might wish for,
- Sahih International
- Or is there for man whatever he wishes?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمْam | Or | — |
| 2 | لِلْإِنسَـٰنِlil'insāni | (is) for man | أنس |
| 3 | مَاmā | what | — |
| 4 | تَمَنَّىٰtamannā | he wishes | مني |