Quran 53:33 — An-Najm, verse 33
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
[Prophet], consider that man who turned away:
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
afara-ayta alladhī tawallā
Other translations
- A. J. Arberry
- Hast thou considered him who turns his back
- Muhammad Asad
- HAST THOU, then, ever considered him who turns away [from remembering Us, and cares for no more than the life of this world],
- Sahih International
- Have you seen the one who turned away
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَرَءَيْتَafara-ayta | Did you see | رأي |
| 2 | ٱلَّذِىalladhī | the one who | — |
| 3 | تَوَلَّىٰtawallā | turned away | ولي |