Quran 53:56 — An-Najm, verse 56
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
This is a warning just like the warnings sent in former times.
هَـٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
hādhā nadhīrun mina l-nudhuri l-ūlā
Other translations
- A. J. Arberry
- This is a warner, of the warners of old.
- Muhammad Asad
- THIS IS a warning like those warnings of old:
- Sahih International
- This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | هَـٰذَاhādhā | This | — |
| 2 | نَذِيرٌۭnadhīrun | (is) a warner | نذر |
| 3 | مِّنَmina | from | — |
| 4 | ٱلنُّذُرِl-nudhuri | the warners | نذر |
| 5 | ٱلْأُولَىٰٓl-ūlā | the former | أول |