Quran 54:21 — Al-Qamar, verse 21
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
How [terrible] was My punishment and [the fulfilment of] My warnings!
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri
Other translations
- A. J. Arberry
- How then were My chastisement and My warnings?
- Muhammad Asad
- for, how severe is the suffering which I inflict when My warnings are disregarded!
- Sahih International
- And how [severe] were My punishment and warning.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَكَيْفَfakayfa | So how | كيف |
| 2 | كَانَkāna | was | كون |
| 3 | عَذَابِىʿadhābī | My punishment | عذب |
| 4 | وَنُذُرِwanudhuri | and My warnings | نذر |