Quran 55:22 — Ar-Rahmaan, verse 22
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Pearls come forth from them: large ones, and small, brilliant ones.
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
yakhruju min'humā l-lu'lu-u wal-marjānu
Other translations
- A. J. Arberry
- From them come forth the pearl and the coral.
- Muhammad Asad
- Out of these two [bodies of water] come forth pearls, both great and small.
- Sahih International
- From both of them emerge pearl and coral.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يَخْرُجُyakhruju | Come forth | خرج |
| 2 | مِنْهُمَاmin'humā | from both of them | — |
| 3 | ٱللُّؤْلُؤُl-lu'lu-u | the pearl | لألأ |
| 4 | وَٱلْمَرْجَانُwal-marjānu | and the coral | مرج |