Quran 55:52 — Ar-Rahmaan, verse 52
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
With every kind of fruit in pairs.
فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
fīhimā min kulli fākihatin zawjāni
Other translations
- A. J. Arberry
- therein of every fruit two kinds --
- Muhammad Asad
- In [each of] these two will two kinds of every fruit be [found].
- Sahih International
- In both of them are of every fruit, two kinds.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فِيهِمَاfīhimā | In both of them | — |
| 2 | مِنmin | [of] | — |
| 3 | كُلِّkulli | (are) every | كلل |
| 4 | فَـٰكِهَةٍۢfākihatin | fruits | فكه |
| 5 | زَوْجَانِzawjāni | (in) pairs | زوج |