Quran 55:58 — Ar-Rahmaan, verse 58
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Like rubies and brilliant pearls.
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
ka-annahunna l-yāqūtu wal-marjānu
Other translations
- A. J. Arberry
- lovely as rubies, beautiful as coral --
- Muhammad Asad
- [When you are promised splendours] as though [of] rubies and [of] pearls –
- Sahih International
- As if they were rubies and coral.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كَأَنَّهُنَّka-annahunna | As if they were | — |
| 2 | ٱلْيَاقُوتُl-yāqūtu | rubies | — |
| 3 | وَٱلْمَرْجَانُwal-marjānu | and coral | مرج |