Quran 55:70 — Ar-Rahmaan, verse 70
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
There are good-natured, beautiful maidens.
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
fīhinna khayrātun ḥisānun
Other translations
- A. J. Arberry
- therein maidens good and comely --
- Muhammad Asad
- In these [gardens] will be [all] things most excellent and beautiful.
- Sahih International
- In them are good and beautiful women -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فِيهِنَّfīhinna | In them | — |
| 2 | خَيْرَٰتٌkhayrātun | (are) good | خير |
| 3 | حِسَانٌۭḥisānun | and beautiful ones | حسن |