Quran 56:2 — Al-Waaqia, verse 2
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
no one will be able to deny it has come,
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
laysa liwaqʿatihā kādhibatun
Other translations
- A. J. Arberry
- (and none denies its descending)
- Muhammad Asad
- there will be nought that could give the lie to its having come to pass,
- Sahih International
- There is, at its occurrence, no denial.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَيْسَlaysa | Not | ليس |
| 2 | لِوَقْعَتِهَاliwaqʿatihā | at its occurrence | وقع |
| 3 | كَاذِبَةٌkādhibatun | a denial | كذب |