Quran 56:3 — Al-Waaqia, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
bringing low and raising high.
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
khāfiḍatun rāfiʿatun
Other translations
- A. J. Arberry
- abasing, exalting,
- Muhammad Asad
- abasing [some], exalting [others]!
- Sahih International
- It will bring down [some] and raise up [others].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | خَافِضَةٌۭkhāfiḍatun | Bringing down | خفض |
| 2 | رَّافِعَةٌrāfiʿatun | raising up | رفع |