Quran 56:33 — Al-Waaqia, verse 33
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
unfailing, unforbidden,
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
lā maqṭūʿatin walā mamnūʿatin
Other translations
- A. J. Arberry
- unfailing, unforbidden,
- Muhammad Asad
- never-failing and never out of reach.
- Sahih International
- Neither limited [to season] nor forbidden,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّاlā | Not | — |
| 2 | مَقْطُوعَةٍۢmaqṭūʿatin | limited | قطع |
| 3 | وَلَاwalā | and not | — |
| 4 | مَمْنُوعَةٍۢmamnūʿatin | forbidden | منع |