Quran 56:6 — Al-Waaqia, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and turn to scattered dust,
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا
fakānat habāan munbathan
Other translations
- A. J. Arberry
- and become a dust, scattered,
- Muhammad Asad
- so that they become as scattered dust –
- Sahih International
- And become dust dispersing,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَكَانَتْfakānat | So they become | كون |
| 2 | هَبَآءًۭhabāan | dust particles | هبو |
| 3 | مُّنۢبَثًّۭاmunbathan | dispersing | بثث |