Quran 56:7 — Al-Waaqia, verse 7
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
then you will be sorted into three classes.
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
wakuntum azwājan thalāthatan
Other translations
- A. J. Arberry
- and you shall be three bands --
- Muhammad Asad
- [on that Day,] then, shall you be [divided into] three kinds.
- Sahih International
- And you become [of] three kinds:
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكُنتُمْwakuntum | And you will become | كون |
| 2 | أَزْوَٰجًۭاazwājan | kinds | زوج |
| 3 | ثَلَـٰثَةًۭthalāthatan | three | ثلث |