Quran 56:71 — Al-Waaqia, verse 71
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Consider the fire you kindle-
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
afara-aytumu l-nāra allatī tūrūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Have you considered the fire you kindle?
- Muhammad Asad
- Have you ever considered the fire which you kindle?
- Sahih International
- And have you seen the fire that you ignite?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَرَءَيْتُمُafara-aytumu | Do you see | رأي |
| 2 | ٱلنَّارَl-nāra | the Fire | نور |
| 3 | ٱلَّتِىallatī | which | — |
| 4 | تُورُونَtūrūna | you ignite | وري |