Quran 56:78 — Al-Waaqia, verse 78
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
in a protected Record
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
fī kitābin maknūnin
Other translations
- A. J. Arberry
- in a hidden Book
- Muhammad Asad
- [conveyed unto man] in a well-guarded divine writ
- Sahih International
- In a Register well-protected;.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فِىfī | In | — |
| 2 | كِتَـٰبٍۢkitābin | a Book | كتب |
| 3 | مَّكْنُونٍۢmaknūnin | well-guarded | كنن |