Quran 56:81 — Al-Waaqia, verse 81
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
How can you scorn this statement?
أَفَبِهَـٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
afabihādhā l-ḥadīthi antum mud'hinūna
Other translations
- A. J. Arberry
- What, do you hold this discourse in disdain,
- Muhammad Asad
- Would you, now, look down with disdain on a tiding like this,
- Sahih International
- Then is it to this statement that you are indifferent
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَبِهَـٰذَاafabihādhā | Then is it to this | — |
| 2 | ٱلْحَدِيثِl-ḥadīthi | statement | حدث |
| 3 | أَنتُمantum | that you | — |
| 4 | مُّدْهِنُونَmud'hinūna | (are) indifferent | دهن |