Quran 56:82 — Al-Waaqia, verse 82
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
And how, in return for the livelihood you are given, can you deny it?
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
watajʿalūna riz'qakum annakum tukadhibūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and do you make it your living to cry lies?
- Muhammad Asad
- and make it your daily bread [as it were] to call the truth a lie?
- Sahih International
- And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتَجْعَلُونَwatajʿalūna | And you make | جعل |
| 2 | رِزْقَكُمْriz'qakum | your provision | رزق |
| 3 | أَنَّكُمْannakum | that you | — |
| 4 | تُكَذِّبُونَtukadhibūna | deny | كذب |