Quran 68:11 — Al-Qalam, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
to any backbiter, slander-monger,
هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
hammāzin mashāin binamīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- backbiter, going about with slander,
- Muhammad Asad
- [or to] the slanderer that goes about with defaming tales,
- Sahih International
- [And] scorner, going about with malicious gossip -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | هَمَّازٍۢhammāzin | Defamer | همز |
| 2 | مَّشَّآءٍۭmashāin | going about | مشي |
| 3 | بِنَمِيمٍۢbinamīmin | with malicious gossip | نمم |