Quran 68:14 — Al-Qalam, verse 14
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Just because he has wealth and sons,
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
an kāna dhā mālin wabanīna
Other translations
- A. J. Arberry
- because he has wealth and sons.
- Muhammad Asad
- Is it because he is possessed of worldly goods and children
- Sahih International
- Because he is a possessor of wealth and children,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَنan | Because | — |
| 2 | كَانَkāna | (he) is | كون |
| 3 | ذَاdhā | a possessor | — |
| 4 | مَالٍۢmālin | (of) wealth | مول |
| 5 | وَبَنِينَwabanīna | and children | بني |