Quran 68:38 — Al-Qalam, verse 38
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
that you will be granted whatever you choose?
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
inna lakum fīhi lamā takhayyarūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Surely therein you shall have whatever you choose!
- Muhammad Asad
- and in which you find all that you may wish to find?
- Sahih International
- That indeed for you is whatever you choose?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | لَكُمْlakum | for you | — |
| 3 | فِيهِfīhi | in it | — |
| 4 | لَمَاlamā | what | — |
| 5 | تَخَيَّرُونَtakhayyarūna | you choose | خير |