Quran 69:15 — Al-Haaqqa, verse 15
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
on that Day the Great Event will come to pass.
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
fayawma-idhin waqaʿati l-wāqiʿatu
Other translations
- A. J. Arberry
- then, on that day, the Terror shall come to pass,
- Muhammad Asad
- And so, that which must come to pass will on that day have come to pass;
- Sahih International
- Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَيَوْمَئِذٍۢfayawma-idhin | Then (on) that Day | — |
| 2 | وَقَعَتِwaqaʿati | will occur | وقع |
| 3 | ٱلْوَاقِعَةُl-wāqiʿatu | the Occurrence | وقع |