Quran 69:52 — Al-Haaqqa, verse 52
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
So [Prophet] glorify the name of your Lord, the Almighty.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
fasabbiḥ bi-is'mi rabbika l-ʿaẓīmi
Other translations
- A. J. Arberry
- Then magnify the Name of thy Lord, the All-mighty.
- Muhammad Asad
- Extol, then the limitless glory of thy Sustainer's mighty name!
- Sahih International
- So exalt the name of your Lord, the Most Great.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَسَبِّحْfasabbiḥ | So glorify | سبح |
| 2 | بِٱسْمِbi-is'mi | (the) name | سمو |
| 3 | رَبِّكَrabbika | (of) your Lord | ربب |
| 4 | ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi | the Most Great | عظم |