Quran 69:51 — Al-Haaqqa, verse 51
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
but it is in fact the certain Truth.
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
wa-innahu laḥaqqu l-yaqīni
Other translations
- A. J. Arberry
- yet indeed it is the truth of certainty.
- Muhammad Asad
- for, verily, it is truth absolute!
- Sahih International
- And indeed, it is the truth of certainty.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُۥwa-innahu | And indeed, it (is) | — |
| 2 | لَحَقُّlaḥaqqu | surely (the) truth | حقق |
| 3 | ٱلْيَقِينِl-yaqīni | (of) certainty | يقن |