Quran 7:119 — Al-A'raaf, verse 119
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
they were defeated there and utterly humiliated.
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ
faghulibū hunālika wa-inqalabū ṣāghirīna
Other translations
- A. J. Arberry
- So they were vanquished there, and they turned about, humbled.
- Muhammad Asad
- And thus were they vanquished there and then, and became utterly humiliated.
- Sahih International
- And they [i.e., Pharaoh and his people] were overcome right there and became debased.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَغُلِبُوا۟faghulibū | So they were defeated | غلب |
| 2 | هُنَالِكَhunālika | there | — |
| 3 | وَٱنقَلَبُوا۟wa-inqalabū | and returned | قلب |
| 4 | صَـٰغِرِينَṣāghirīna | humiliated | صغر |