Quran 70:10 — Al-Ma'aarij, verse 10
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
when no friend will ask about his friend,
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
walā yasalu ḥamīmun ḥamīman
Other translations
- A. J. Arberry
- no loyal friend shall question loyal friend,
- Muhammad Asad
- and [when] no friend will ask about his friend,
- Sahih International
- And no friend will ask [anything of] a friend,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَاwalā | And not | — |
| 2 | يَسْـَٔلُyasalu | will ask | سأل |
| 3 | حَمِيمٌḥamīmun | a friend | حمم |
| 4 | حَمِيمًۭاḥamīman | (about) a friend | حمم |