Quran 70:13 — Al-Ma'aarij, verse 13
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
the kinsfolk who gave him shelter,
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
wafaṣīlatihi allatī tu'wīhi
Other translations
- A. J. Arberry
- his kin who sheltered him,
- Muhammad Asad
- and of all the kinsfolk who ever sheltered him,
- Sahih International
- And his nearest kindred who shelter him
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَفَصِيلَتِهِwafaṣīlatihi | And his nearest kindred | فصل |
| 2 | ٱلَّتِىallatī | who | — |
| 3 | تُـْٔوِيهِtu'wīhi | sheltered him | أوي |