Quran 70:3 — Al-Ma'aarij, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
from God, the Lord of the Ways of Ascent,
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
mina l-lahi dhī l-maʿāriji
Other translations
- A. J. Arberry
- from God, the Lord of the Stairways.
- Muhammad Asad
- [since it will come] from God, unto whom there are many ways of ascent:
- Sahih International
- [It is] from Allāh, owner of the ways of ascent.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | مِّنَmina | From | — |
| 2 | ٱللَّهِl-lahi | Allah | أله |
| 3 | ذِىdhī | Owner | — |
| 4 | ٱلْمَعَارِجِl-maʿāriji | (of) the ways of ascent | عرج |